En mai 2016, nous retournons en France afin d’approfondir l’interculturalité et la réciprocité sonore. Nous nous installons aux gites de l’école, à Saint-Cadou au cœur des Monts d’Aréée en Bretagne. Nous chercherons à créer un dispositif où le son démontre la force de son agentivité en rassemblant autant les pratiques artistiques, les environnements, les personnes que l’expression de leur culture. 

Thomas Sinou se joint à nous pour la conception sonore mais cette résidence est surtout l’occasion d’ajouter une démarche plus corporelle à notre dramaturgie, en invitant deux danseuses, Emanuella Nelli et Cécile Borne.

En plus, de diverses rencontres avec certains personnages du village, comme le boulanger, nous menons un atelier dans une école primaire bilingue dans la classe de Olier Robin qui favorisera la traduction des textes d’Édouard en breton et participera à l’une de nos performances. Dans sa composition, Alain inventera un dialogue entre les voix des enfants de Mashteuiatsh et ceux de Bretagne. 

Liaisons Sonores devient alors une performance radiophonique qui affiche tout le potentiel de sa méthodologie conviviale,  de sa volonté de décloisonnement et d’agencement artistique par le son. Pendant une dizaine de jours, nous présenterons cette recherche à travers la France et le Québec, dans différents des contextes : espace culturel, tente, appartement, aire de stationnement, studio d’enregistrement, scène, université…. Chaque présentation est transmise en direct sur notre web radio.